Здесь мы собрали лучшие на наш взгляд программы перевода текстов (переводчики текстов и английские словари), которые осуществляют перевод отдельных слов (английские словари) и фраз целиком; эта страничка собрала лучшие англо-русские словари и программы перевода в русскоязычном сегменте программ перевода. Отзывы, преимущества и недостатки высказанные здесь относительно отдельных программ перевода в любом случае субъективны и являются частным мнением людей, более или менее частно с ними работающими. Мы покажем здесь также, где можно купить и скачать программу перевода.
Если Вам нужен перевод
срочно - и Вы не хотите ждать и разбираться в программах - закажите у нас перевод в форме заказов. В нашем бюро переводов - самые низкие цены! Если мы что-то забыли, напишите нам
в контактной форме - и мы обязательно пополним список, если представленный нашему вниманию сервис действительно стоящий. Возможно вам
также будет интересно:
ABBY Lingvo (словарь Лингво)
Актуальная версия - 12
Сайты: www.lingvo.ru, www.lingvo.yandex.ru
Стоимость - 2450 рублей (многоязычная версия)
Преимущества. Словарь имеет по нашему субъективному мнению наиболее удобный интерфейс - при помощи комбинации "горячих" клавиш можно увидеть во всплывающей подсказке перевод любого слова в любом открытом приложении, это действительно достаточно удобно. Имеется достаточно обширная база узкоспециализированных модулей в английском словаре. Вы можете воспользоваться возможность бесплатного перевода на сайте. Можно скорректировать произношение путем использования специального акустического словаря (доступного в установочной версии). Перевод с/на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, латинский, турецкий и украинский.
Недостатки. Словарь имеет относительно небольшую базу примеров, непрофессионалу очень сложно подобрать конкретное слово из списка предоставляемых вариантов перевода. Количество озвученных слов в английском словаре также невелико, хотя во многих словарях эта возможность вообще отсутствует.
Мультитран
Сайты: www.multitran.ru
Стоимость -4400 рублей (многоязычная версия)
Преимущества: Словарь характеризуется пожалуй наиболее удобной разбивкой результатов по сферам деятельности, достаточно обширной базой словарей, возможностью бесплатного перевода на сайте, возможностью алфавитного, морфологического, фразового перевода; перевод с/на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, японский и африкаанс. В особенности удобен поиск по фразам - достаточно часто можно найти комплектный перевод целого словосочетания в конкретных тематиках. Этот словарь - выбор нашего бюро переводов!
Недостатки: интерфейс однозначно уступает Lingvo.
Промт
Актуальная версия - 8.0
Сайты: www.e-promt.ru, www.promt.ru, www.translate.ru
Стоимость - 3000 рублей (Standart)
Преимущества: наиболее мощный инструмент для фразового перевода и перевода текста, возможность перевода с/на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский; возможность бесплатного перевода на сайте
Недостатки: не подходит для перевода отдельных слов; также обладает всеми недостатоками, указанными выше для систем машинного перевода.
Грамота
Последняя версия - нет информации
Сайты: www.slovari.gramota.ru
Преимущества: единственный в русскоязычном сегменте инструмент для проверки написания, обширная база толковых словарей, одновременный поиск по нескольки словарям, возможность выбора конкретного словаря
Недостатки: умеет работать только с отдельными словами, нет статической версии для персонального компьютера.
Мультилекс
Последняя версия - 5.0
Сайты: www.multilex.mail.ru
Преимущества: автоматическое распознавание направления перевода, возможность перевода на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский языки; наличие соответствующих контекстных примеров, возможность выбора конкретных словарей
Недостатки: недостаточное количество контекстных примеров.
